Этой русской народной сказкой была - "О Бове королевиче". Обработка повести о Бове Королевиче была сделана А.Н. Радищевым (скончался, когда Пушкину было 3 года). Сказка настолько впечатлила ребёнка, настолько понравилась и запомнилась, что спустя целых три десятка лет, в 1831 году великий поэт написал "Сказку о царе Салтане". В основе своей сказки А.С. Пушкин использовал сюжет из той сказки о королевиче, гонимом злокозненной мачехой и вынужденном скитаться на чужбине.
В сказке о Бове маленький Пушкин впервые узнал об Армении. В ней Армянское царство упоминается 20 раз!
Об этом поведала в своей лекции "Пушкин и Армения" писатель, старший педагог филологического факультета РУДН, литературовед Гаянэ Левоновны Степанян https://www.armspb.org/post/pushkin-1
Полный текст "Сказки о Бове" - https://proza.ru/2007/08/16-370
Аудиокнига с чтением сказки
С иллюстрациями из «Альбома русскихъ народныхъ скзаокъ и былинъ», изданного в 1875 году.
(1 час)
Цитаты из Сказки о Бове с упоминанием Армянского царства
Из Первой главы
... Подняли они якоря, подняли паруса, плыли по морю три года и три месяца, и приплыли в Армянское царство. А в Армянском царстве был король Зензевей Адарович.
... И король Зензевей Адарович посадил Бову на коня, и поехал в Армянское царство, и начал у Бовы спрашивать: "Бова, какого ты рода, царского или королевского?"
Из Второй главы
... И в то время под Армянское царство приехал из Рохленского царства царь Салтан Салтанович и сын его Лукомор, славный богатырь... И осадили они Армянское царство, и стали просить выдать дочь короля Зензевея прекрасную королевну Дружневну.
... И Дружневна побежала за Бовою на конюшню, и сказала: "Есть ли в Армянском царстве храбрые витязи? Подите за мной на конюшню!"
... И поехал Бова на дело ратное и смертное. И прыгнул Бова прямо через городскую стену, и увидел славный богатырь Лукомор, что выскочил из Армянского царства храбрый витязь через городскую стену.
... И побил войска 100000, только немногие ушли на морскую пристань к царю Салтану Салтановичу. И сказали: "Государь, царь Салтан Салтанович! Выехал из Армянского царства храбрый витязь, и прыгнул на коне прямо через городскую стену, и сына твоего Лукомора убил, и 100000 войска побил."
... И поехали в Армянское царство, и ехали в Армянское царство 3 дня и 3 ночи по человеческим трупам, едва добрый конь скакал в крови по колени.
... И приехали два короля в Армянское царство, и пошли в королевские палаты, начали пировать и веселиться.
Из Четвертой главы
... И вспомнил Бова, и сказал: "Не тот ли это король Маркобрун, что сватался в Армянском царстве у короля Зензевея Адаровича к прекрасной королевне Дружневне?"
... Пришел этот старец из нашего Армянского царства и говорит: батюшка и матушка мои умерли. И я по ним плачу".
... А еще была у моего государя Бовы на голове рана, величиной с палец. Когда он служил в Армянском царстве у государя моего батюшки Зензевея Адаровича, выходил из палаты и хлопнул дверьми, и свалился кирпич сверху, и расшиб ему голову.
Из Пятой главы
... И языки начали рассказывать: "Государь храбрый витязь! Идут-то, государь, воеводы от нашего государя царя Додона в Армянское царство. Сказывают, будто в Армянском царстве у короля Зензевея Адаровича служит Бова королевич.
... "Брате мой, Полкане! Не покинь ты Дружневны моей и двоих детей моих. А я поеду в Армянское царство на дело ратное, а сам ты, брате, не ходи вблизи леса".
... И приехала Дружневна под Армянское царство, и взяла с собою только плеть одну, и пустила доброго своего коня-иноходца в чистое поле.
... Да и поехал Бова в Армянское царство, чтобы дворецкого убить, который послал его некогда на смерть. И приехал Бова в Армянское царство в воскресный день, а король Зензевей Адарович стоял в церкви.
Comments