Благословение Католикоса всех армян Гарегина II в День знаний

1 сентября Католикос всех армян Гарегин II обратился с поздравлением в связи с Днём знаний.

Внизу тексты на русском и армянском.

Приводим текст на русском с сайта Епархии ААЦ.

По случаю Дня знаний, письменности и образования из Первопрестольного Святого Эчмиадзина шлем Наше Патриаршее благословение и поздравляем учащихся и преподавателей всех образовательных учреждений, работников сферы образования.

Дорогие, начинается очередной учебный год – период накопления знаний и приобщения к ценностям, духовного и интеллектуального взросления, новых стремлений и усилий, являющихся основой развития и процветания нашей страны. Безусловно, для каждого народа и общества, обращающего свой взор в светлое будущее, воспитание и образование являются приоритетными целями. Так воспринимал это наш народ на протяжении столетий, сохраняя горящий факел знаний и образования даже в самые трудные времена. Сегодня, когда нашу жизнь тревожат тяжелые последствия войны, когда мир сотрясают противоречивые вызовы, это убеждение более чем когда-либо должно руководить нами. Необходимо обеспечить современное образование, основанное на наших национальных и духовных ценностях, чтобы наши дети оставались верными своей идентичности и претворяя в жизнь божественные заветы, строили свою жизнь и будущее нашей родины. «Дом строится мудростью и утверждается благоразумием, хранилища наукой наполняются всеми богатствами и почетными благами» (Притчи 24:3-4).

Молитвенно желаем, чтобы Господь освятил наши очаги образования, благословил труд педагогов по воспитанию достойных сынов нашего народа и даровал вам силы и энергию в вашей заветной миссии. Наши любимые воспитанники, крепитесь усердием, бодрым умом и душой, и под руководством Ваших учителей и совместными усилиями сделайте так, чтобы учебный год изобиловал результатами, которые осветят путь каждого из вас и всего нашего народа и будут служить укреплению и процветанию нашей богоданной родины.

Пусть Бог обильно благословит и под Своей Всеоберегающей сенью хранит в мире нашу Родину и народ.

---

Текст на армянском со страницы Армянской Апостольской церкви СПб в ФБ

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ԳԻՏԵԼԻՔԻ, ԳՐԻ ԵՎ ԴՊՐՈՒԹՅԱՆ ՕՐՎԱ ԱՌԻԹՈՎ _____________

Գիտելիքի, գրի և դպրության օրվա առիթով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական սիրով Մեր օրհնությունն ենք բերում և շնորհավորում բոլոր կրթօջախների սաներին ու մանկավարժներին, կրթության գործում ներգրավված բոլոր պատասխանատուներին։

Սիրելիներ, սկսվում է ևս մեկ ուսումնական տարի` գիտելիքների ամբարման ու արժեքների ճանաչման, հոգևոր ու մտավոր հասունացման, նոր ձգտումների ու ջանադրության ժամանակամիջոց, որը նախաշավիղն է մեր երկրի զարգացման ու առաջադիմության։ Արդարև, իր լուսավոր ապագային նայող ամեն ժողովրդի և հասարակության համար ուսումն ու կրթությունը առաջնահերթ նպատակներ են։ Այդպես է դարերով ընկալել նաև մեր ժողովուրդը՝ նեղություններով լի ժամանակներում անգամ վառ պահելով իմացության ու կրթության ջահը։ Այս համոզումը առավել պիտի առաջնորդի մեզ այսօր, երբ մեր կյանքը խռովված է պատերազմի ծանր հետևանքներով, երբ աշխարհն ալեկոծվում է իրարամերժ ընթացքներով։ Ներկա մարտահրավերների առջև առավել քան անհրաժեշտ է արդիական կրթության ապահովումը՝ խարսխված ազգային և հոգևոր մեր արժեքների վրա, որպեսզի մեր զավակները հարազատ մնան իրենց ինքնությանը և աստվածային պատգամների կենսագործմամբ կառուցեն իրենց կյանքն ու ապագան մեր հայրենիքի։ «Տունը շինվում է իմաստությամբ և հաստատվում խոհեմությամբ, և գիտությամբ շտեմարանները լցվում են ամենայն հարստությամբ ու պատվական բարիքներով» (Առակ․24․ 3-4)։

Մեր աղոթքն ու մաղթանքն է, որ Աստված լուսավոր պահի մեր կրթօջախները, օրհնի մանկավարժներիդ աշխատանքը` կրթելու մեր ժողովրդի արժանավոր զավակներ և պարգևի ձեզ ուժ ու եռանդ ձեր նվիրական առաքելության մեջ։ Սիրելի սաներ, զորացեք ջանասիրությամբ, քաջարթուն մտքով ու հոգով և ձեր ուսուցիչների առաջնորդությամբ ու միասնական ջանքերով ուսումնական տարին առատ դարձրեք արդյունքներով, որոնք պիտի լուսավորեն ձեզանից յուրաքանչյուրի և մեր ողջ ժողովրդի ճանապարհը ու ծառայեն աստվածպարգև մեր հայրենիքի զորացմանն ու առաջընթացին:

Թող Աստված Իր Ամենախնամ հովանու ներքո խաղաղության մեջ առատապես օրհնի ու հանապազ պահպանի մեր հայրենիքն ու ժողովրդին: