О Клеопатре Понтийской, царице-консорте Армении, жене Тиграна II Великого

СПБ РОО АНКА "АНЦ-АРМЕНИЯ

5 июн. 2023 г.3 мин. чтения

18 июня в Санкт-Петербурге в Гербовом зале Государственного Эрмитажа состоится уникальный грандиозный концерт о Тигране II Великом. Впервые в России музыканты исполнят произведения из опер величайших итальянских композиторов Вивальди, Скарлатти, Перголези, Пиччини. В частности, будут исполнены арии Клеопатры Понтийской, жены армянского царя.

Кто она, Клеопатра Понтийская?

Клеопатра Понтийская родилась более 2100 лет тому назад (110 до н. э. — после 58 до н. э.). Это — понтийская принцесса, родителями которой были Митридат VI Евпатор и его сестра Лаодика. Клеопатра Понтийская также известна как Клеопатра Старшая, чтобы отличать её от младшей сестры-тёзки. В истории было несколько известных женщин с этим именем, наиболее знаменита Клеопатра VII (69 до н.э.- 30 до н.э.) - последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев.

Тигран II Великий (140 до н.э. - 55 до н.э.) был на 30 лет старше своей жены. Внешняя политика Тиграна II Великого отличалась от политики его тестя Митридата VI. Хотя супруга Тиграна Клеопатра была длительное время верной мужу, но в определенных условиях она подговорила сыновей предать отца... Подробности - здесь.

Личность Тиграна II Великого настолько вдохновляла умы творческих людей и спустя столетия, что композиторы средневековья написали более 24 опер, посвященных армянскому царю.

18 июня в Петербурге будут исполнены также и арии Клеопатры Понтийской по нотам опер упомянутых в начале итальянских композиторов Вивальди, Скарлатти, Перголези, Пиччини. Ниже предлагаем ознакомиться с зарубежным исполнением Изабелью Байракдарян арий из опер о Тигране II Великого композиторов Антонио Вивальди, Иоганна Адольфа Хассе и Кристофа Виллибальда Глюка. 18 июня в Эрмитаже выступит такая же, как и Изабель, талантливая певица Марина Зятькова. Надеемся, что данная информация на сайте Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга будет полезна решившим посетить значимое музыкально-историческое действо 18 июня в Эрмитаже.

Проект Изабель Байракдарян «Другая Клеопатра: царица Армении»

Изабель Байракдарян - канадская оперная певица, сопрано. Победительница конкурса Operalia (2000), лауреат премий «Грэмми» (за саундтрек к кинофильму «Властелин колец: Две крепости») и «Джуно». Она родилась 1 февраля1974 г. в Захле (Ливан) в армянской семье, позже переехавшей в Торонто (Канада).

В заметке пятилетней давности на музыкальном портале DelosMusic Изабель повествует как она пришла к своему проекту "Другая Клеопатра". Приводим перевод на русский.

В рамках своего исследования в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре я провела обширное исследование о композиторах эпохи барокко, написавших оперы об армянском царе Тигране II Великом (140–55 гг. до н. э.). О нем написано не менее двадцати четырех опер, но большинство утеряны. Я собрала три оперы — полностью и в отрывках — композиторов Хассе, Вивальди и Глюка. Все три носят название Il Tigrane и все они основаны на одном и том же либретто Франческо Сильвани (Francesco Silvani, 1660–1728). Хотя в этих недавно открытых операх много замечательных арий и ансамблей, чтобы придать моему проекту больше внимания и, что более важно, чтобы он соответствовал моему голосу и темпераменту, я сосредоточилась на одной из главных ролей в опере: Клеопатре.

Это - Клеопатра Понтийская (110–58 гг. до н.э.). Она была дочерью Митридата VI и стала царицей-консортом царя Армении Тиграна II, известного как Тигран Великий. Кстати, когда я росла и изучала историю Армении в школе, мы, конечно, знали о Тигране, но историки полностью замалчивали имя и существование Клеопатры, сосредоточившись только на достижениях ее мужа. Фактически, Клеопатра Понтийская сыграла важную роль в превращении Тиграна II в величайшего царя в истории Армении благодаря союзу через брак двух могущественных народов: Армении и Понта. Так родился мой проект «Другая Клеопатра: царица Армении».

Три величайших композитора — Хассе, Вивальди и Глюк — использовали один и тот же текст, но дали нам самые разные художественные образы Клеопатры.