3 августа 2020 г. президент Республики Арцах Араик Арутюнян подписал указ, согласно которому за вклад в сферу литературы и по случаю 80-летия со дня рождения известный писатель, переводчик, публицист и общественный деятель Левон Адян награжден медалью «Вачаган Барепашт».
Информация была опубликована на официальном сайте президента, на сайте государственного информационного агентства Арменпресс и в других ресурсах.
Араик Арутюнян более подробно написал также и на своей странице в Фейсбуке. Этот пост оценили лайком более 500 раз в течение 4 часов.
Приводим перевод на русский, а оригинал на армянском внизу.
Уважаемые соотечественники!
В соответствии с Указом, который я подписал, за вклад в литературу и по случаю 80-летия известный писатель, переводчик, публицист, общественный деятель Левон Адян награжден медалью «Вачаган Барепашт».
Родина нашла особое место в творчестве Левона Адяна, а его повествования о зверствах азербайджанцев против армянского народа являются важными историческими свидетельствами, информируя читателей о реальном образе нашего противника, об актах геноцида, совершенных на государственном уровне.
И сегодня Левон Адян своим пером продолжает служить нашей стране и народу. Сердечно поздравляя его с 80-летним юбилеем, я желаю нашему выдающемуся соотечественнику долгих лет жизни и крепкого здоровья.
Հարգելի՛ հայրենակիցներ
Ստորագրած հրամանագրիս համաձայն՝ գրականության ասպարեզում ներդրած ավանդի համար և ծննդյան 80-ամյակի կապակցությամբ՝ անվանի արձակագիր, թարգմանիչ, հրապարակախոս և հասարակական գործիչ Լևոն Ադյանը պարգևատրվել է «Վաչագան Բարեպաշտ» մեդալով։
Լևոն Ադյանի ստեղծագործություններում իր ուրույն տեղն է գտել հայրենի եզերքը, իսկ նրա՝ ականատեսի պատումները հայ ժողովրդի նկատմամբ իրականացված ադրբեջանական վայրագությունների մասին պատմական կարևոր վկայություններ են, որոնք ընթերցող հանրությանը իրազեկում են մեր հակառակորդի իրական դիմագծի և պետական մակարդակով իրականացրած ցեղասպանական գործողությունների մասին:
Այսօր էլ Լևոն Ադյանը շարունակում է իր գրչով ծառայել մեր ազգին ու ժողովրդին: Սրտանց շնորհավորելով նրա 80-ամյա հոբելյանը՝ երկար տարիների կյանք ու ամուր առողջություն եմ մաղթում մեր մեծ հայրենակցին:
Эта информация в других ресурсах:
Comments